Сегодня в России состоялась премьера экранизации нашумевшего романа Э. Л. Джеймс «Пятьдесят оттенков серого». Я, как всякий не уважающий себя филолог, не могла не пойти на премьеру, тем более, что все три книги я прочла, и первая из них произвела на меня самое грустное впечатление. Она отвратительно написана, не менее отвратительно переведена, и там нет ничего кроме пестиков и тычинок. Хотя бы намека на побочную сюжетную линию. Все-таки «Сумерки» в этом плане были поприличнее, там фигурировали еще и внешние обстоятельства, в борьбе с которыми герои раскрывались сами и раскрывали друг друга.
Но давайте теперь о фильме. Я была настроена очень скептично, и, как оказалась, совершенно напрасно. Фильм получился хороший. В нем нет ничего выдающегося, уникального или особо запоминающегося, но он просто хорошо сделан. Его приятно было посмотреть и не противно будет пересмотреть, покажи его через пару лет по ТВ (вдруг телик у меня к тому времени появится?). (далее…)
19